Why does my JavaScript code receive a "No 'Access-Control-Allow-Origin' header is present on the requested resource" error, while Postman does not?