Java using much more memory than heap size (or size correctly Docker memory limit)