Importing installed package from script raises "AttributeError: module has no attribute" or "ImportError: cannot import name"